You are not logged in.

The Enemy within auf Deutsch

  • 1
  • 2

Schlaubi

Time Lord

  • "Schlaubi" is male
  • "Schlaubi" started this thread

Posts: 6,815

Date of registration: Mar 16th 2005

Location: Sindelfingen

Lieblingscharakter: Davros

  • Send private message

1

Tuesday, July 5th 2005, 12:55pm

The Enemy within auf Deutsch

Ich hab mal von jemand ;) gehört, das der TV-Movie "The Enemy within" auch als deutsche VHS erschienen ist, stimmt das wirklich?

Hat's den dann schon mal jemand gesehen?

Pascal

Time Lord

  • "Pascal" is male

Posts: 638

Date of registration: Jul 10th 2005

Location: Karlsruhe

Occupation: Geomantie- und Unternehmensberater, Sozialtherapeut

  • Send private message

2

Sunday, July 10th 2005, 7:15am

Ja, ich habe mir ihn irgendwann mal in der Videothek ausgeliehen und ihn überspielt. Bei Saturn in Köln wurde die VHS auch mal verkauft.

Blinddarm

Zeitwanderer

  • "Blinddarm" is male

Posts: 358

Date of registration: Jul 1st 2005

Location: Freiburg

Occupation: Diamantwerkzeuge

Lieblingscharakter: der 7. Dr

  • Send private message

3

Sunday, July 10th 2005, 11:50am

ich hab ihn auch als Original VHS...

hab ich mal bei Ebay ersteigert....
ENDUT!
HOCH HECH!

Atlan

more than just another Time Lord

  • "Atlan" is male

Posts: 2,862

Date of registration: Jul 10th 2005

Location: Südhessen

Occupation: Büropendler

Lieblingscharakter: der siebte Doctor

  • Send private message

4

Sunday, July 10th 2005, 1:19pm

Ich hab ihn auch als Original VHS gekauft.
Das tolle daran: Im Gegensatz zu meiner BBC VHS ist er ungeschnitten.
"We eat Gods for breakfast!" - Egon Spengler - Ghostbusters, the Video-Game

"People shouldn't be afraid of their government. Governments should be afraid of their people."
— Alan Moore (V for Vendetta)

Zagreus

Time Lord

  • "Zagreus" is male

Posts: 170

Date of registration: Jun 28th 2005

Location: Köln

Lieblingscharakter: Siebter & vierter Doctor

  • Send private message

5

Saturday, October 22nd 2005, 10:23pm

Habe die VHS damals beim Saturn in Köln zufällig beim stöbern gesehen, zu einer Zeit in der ich gar nicht wusste, dass es einen Film mit einem neuen Doctor gab. Einfach mitgenommen und gekauft... :)
96/97 ungefähr, da hette ich es noch nicht mit dem Internet und mir fehlten die Info-Quellen...

Gruß,
Zagreus

Atlan

more than just another Time Lord

  • "Atlan" is male

Posts: 2,862

Date of registration: Jul 10th 2005

Location: Südhessen

Occupation: Büropendler

Lieblingscharakter: der siebte Doctor

  • Send private message

6

Sunday, October 23rd 2005, 9:37am

Kann mir gar nicht mehr vorstellen wie das damals ohne Internet war. Heutzutage kriegt man ja jederzeit jede Info, die man haben will.
Über den Film wusste ich zwar Bescheid (war in damals noch in der DWAS), aber dass es eine deutsche Fassung gibt hat mich dann doch überrascht.
"We eat Gods for breakfast!" - Egon Spengler - Ghostbusters, the Video-Game

"People shouldn't be afraid of their government. Governments should be afraid of their people."
— Alan Moore (V for Vendetta)

Hutschi

Companion

  • "Hutschi" is male

Posts: 59

Date of registration: Sep 25th 2006

Location: Dresden

Lieblingscharakter: 1

  • Send private message

7

Monday, September 25th 2006, 10:24pm

In Deutsch heißt er auf dem Video übrigens einfach:

DOCTOR WHO


und hat eine Art Untertitel:

DER ZEITREISENDE KEHRT ZURÜCK,
DOCH DIESES MAL IST ER NICHT ALLEIN


Der Film lief auch mehrmals im Fernsehen.

This post has been edited 1 times, last edit by "Hutschi" (Sep 25th 2006, 10:24pm)

Atlan

more than just another Time Lord

  • "Atlan" is male

Posts: 2,862

Date of registration: Jul 10th 2005

Location: Südhessen

Occupation: Büropendler

Lieblingscharakter: der siebte Doctor

  • Send private message

8

Monday, September 25th 2006, 10:38pm

Quoted

Original von Hutschi
DER ZEITREISENDE KEHRT ZURÜCK,
DOCH DIESES MAL IST ER NICHT ALLEIN

Den Untertitel hab ich immer "geliebt".
Weil der Doctor ja sonst immer alleine gereist ist. Argh!

Da hat sich der Verantwortliche doch mal wieder nicht im geringsten ausgekannt. Ich vermute ja, er hat sich von Indiana Jones III, der letzte Kreuzzug inspirieren lassen, wo es hieß "Der Mann mit dem Hut ist zurück, aber dieses Mal ist er nicht allein".

Und im Gegensatz zur britischen VHS ist die deutsche sogar ungeschnitten.
Und ich hab immer noch nicht die DVD. Grmpf.
"We eat Gods for breakfast!" - Egon Spengler - Ghostbusters, the Video-Game

"People shouldn't be afraid of their government. Governments should be afraid of their people."
— Alan Moore (V for Vendetta)

Torian

Chancellor

  • "Torian" is male

Posts: 2,514

Date of registration: May 4th 2008

Lieblingscharakter: Doctor Nr. 3 und Nr. 4

  • Send private message

9

Sunday, May 17th 2009, 12:14pm

Quoted from "Zagreus"

96/97 ungefähr, da hette ich es noch nicht mit dem Internet und mir fehlten die Info-Quellen...


Lange ist es her. Kam erst 2000 mit dem Internetz in Berührung. Aber 96/97 steckte das Internet noch sehr in den Kinderschuhe (nur HTML), da ich bezweifle ich das man da schon genügend Informationen bekommen konnte.

---

Zum Thema eigentlich würde ich gerne wissen, wie die deutsche Synchronisation vom McGann-Film so ist?

1. 4thdoc 2. 3rddoc 3. 2nddoc 4. 11thdoc 5. 9thdoc 6. 8thdoc 7. 6thdoc 8. 1stdoc 9. 7thdoc 10. 5thdoc 11. 10thdoc

Demnos

Whofan seit 18.08.1975, 19:05

  • "Demnos" is male

Posts: 644

Date of registration: Jun 16th 2005

Location: Berlin

Lieblingscharakter: Keiner

  • Send private message

10

Sunday, May 17th 2009, 8:57pm

Quoted from "Torian"


Lange ist es her. Kam erst 2000 mit dem Internetz in Berührung. Aber 96/97 steckte das Internet noch sehr in den Kinderschuhe (nur HTML), da ich bezweifle ich das man da schon genügend Informationen bekommen konnte.



Da muss ich mal widersprechen. Denn das Internet bestand ja nicht nur aus HTML und Homepages, am beliebtesten waren Ende der achtziger Jahre die Newsgroups (Usenet). Als ich damals (1992) dabei war gab es auf rec.arts.drwho täglich tausende neuer Postings. Es war natürlich eine Sensation als damals bekannt wurde, dass es einen TV-Movie und eine mögliche neue US-basierte TV-Serie geben würde. Aber auch davor gab es immer tolle Berichte über Versuche, Doctor Who wiederzubeleben, die leider alle scheiterten.

Besonders spannend war es 1993 als "The Dark Dimension" diskutiert wurde, ursprünglich als Special zum 30. Geburtstag geplant, aber natürlich in der Hoffnung daß dadurch nach 5 Jahren Pause die Serie vielleicht zurückkommen könnte. Es gab täglich Berichte von Insidern die erzählten, wie die Planungen vorankamen etc. Und dann leider der Tag an dem bekanntgegeben wurde, daß aus der spannenden Folge nichts wird, und stattdessen "Dimensions In Time" produziert werden würde.

Ich habe auch 1992 schon reichlich Doctor Who Folgen auf VHS mit anderen deutschen Fans tauschen können, dank Internet (Usenet) und Compuserve...

Ein anderes nie umgesetztes Projekt war ein Kinofilm von Amblin (Steven Spielberg) dessen Titel und geplantes Kinoplakat Du im meiner Signatur findest, auch das wurde damals genauestens im Usenet diskutiert..

Torian

Chancellor

  • "Torian" is male

Posts: 2,514

Date of registration: May 4th 2008

Lieblingscharakter: Doctor Nr. 3 und Nr. 4

  • Send private message

11

Monday, May 18th 2009, 9:37am

Quoted from "Demnos"

Denn das Internet bestand ja nicht nur aus HTML und Homepages, am beliebtesten waren Ende der achtziger Jahre die Newsgroups (Usenet).


Ist mir schon klar, das das Internet (früher ARPA-Net) länger gibt's. Ich habe mich nur falsch ausgedrückt und bezog mich auf meine Erfahrung damit. Sorry! ;)

1. 4thdoc 2. 3rddoc 3. 2nddoc 4. 11thdoc 5. 9thdoc 6. 8thdoc 7. 6thdoc 8. 1stdoc 9. 7thdoc 10. 5thdoc 11. 10thdoc

Goettrik

Time Lord

  • "Goettrik" is male

Posts: 686

Date of registration: Aug 23rd 2006

Location: Itzehoe

Occupation: Bibliothekar

Lieblingscharakter: Der zweite Doctor

  • Send private message

12

Monday, May 18th 2009, 10:11am

Quoted from "Torian"

Quoted from "Demnos"

Denn das Internet bestand ja nicht nur aus HTML und Homepages, am beliebtesten waren Ende der achtziger Jahre die Newsgroups (Usenet).


Ist mir schon klar, das das Internet (früher ARPA-Net) länger gibt's. Ich habe mich nur falsch ausgedrückt und bezog mich auf meine Erfahrung damit. Sorry! ;)
Das Internet wurde 1990 offiziell für private und speziell kommerzielle Nutzer freigegeben. Ich weiß jetzt nicht, wann die BBC ins Netz ging, aber die meisten Medienunternehmen waren Mitte der 1990er Jahre bereits mit eigenen Homepages und Foren im Netz vertreten. Richtig ist allerdings auch, daß der große Run der 0815-Lurker auf das Netz erst nach der Jahrtausendwende einsetzte.
Hamburger Science Fiction-Stammtisch

Jeweils am zweiten Freitag eines Monats freffen sich ab 19 Uhr im Studentenlokal Roxie in der Renzelstraße 6 / Ecke Grindelalle Fans aus Hamburg und Umgebung, um sich über Doctor Who & Co. zu unterhalten. Teilnehmen darf jeder, der an Science Fiction seine Freude hat und sich über diese und andere Dinge mit Gleichgesinnten austauschen möchte...

Pascal

Time Lord

  • "Pascal" is male

Posts: 638

Date of registration: Jul 10th 2005

Location: Karlsruhe

Occupation: Geomantie- und Unternehmensberater, Sozialtherapeut

  • Send private message

13

Thursday, January 28th 2010, 4:08pm

Quoted from "Hutschi"

In Deutsch heißt er auf dem Video übrigens einfach:

DOCTOR WHO


und hat eine Art Untertitel:

DER ZEITREISENDE KEHRT ZURÜCK,
DOCH DIESES MAL IST ER NICHT ALLEIN


Der Film lief auch mehrmals im Fernsehen.


Ich bin mir eigentlich ziemlich sicher, dass der Film noch nie im deutschen Fernsehen lief!

Schlaubi

Time Lord

  • "Schlaubi" is male
  • "Schlaubi" started this thread

Posts: 6,815

Date of registration: Mar 16th 2005

Location: Sindelfingen

Lieblingscharakter: Davros

  • Send private message

14

Thursday, January 28th 2010, 6:02pm

Quoted from "Pascal"

Ich bin mir eigentlich ziemlich sicher, dass der Film noch nie im deutschen Fernsehen lief!

Da hast du recht. Der lief noch nie im TV.

Der Korrigator

verstorben

  • "Der Korrigator" is male

Posts: 350

Date of registration: Dec 31st 2008

Lieblingscharakter: Der Doctor Nr.7

  • Send private message

15

Thursday, January 28th 2010, 6:07pm

Quoted from "Schlaubi"

Quoted from "Pascal"

Ich bin mir eigentlich ziemlich sicher, dass der Film noch nie im deutschen Fernsehen lief!

Da hast du recht. Der lief noch nie im TV.


das kann auch ich nur bestätigen; aber dafür ist das "The Enemy Within"-Tape die einzige offizielle Original-Veröffentlichung mit dem 7.Doctor in deutscher Sprache, die man kaufen /bzw. "ausleihen" konnte.

This post has been edited 1 times, last edit by "Der Korrigator" (Jan 28th 2010, 6:17pm)

Atlan

more than just another Time Lord

  • "Atlan" is male

Posts: 2,862

Date of registration: Jul 10th 2005

Location: Südhessen

Occupation: Büropendler

Lieblingscharakter: der siebte Doctor

  • Send private message

16

Friday, January 29th 2010, 12:41pm

Ich hab ihn seinerzeit auch nur ein einziges Mal im Laden gesehen. In einer Grabbelkiste beim Kaufhof oder so. Den Laden gibt's dort nicht mehr...
Erstaunt und erfreut endlich was offizielles deutschsprachiges mit dem siebten Doctor zu haben, hatte ich gleich zugegriffen. :)
"We eat Gods for breakfast!" - Egon Spengler - Ghostbusters, the Video-Game

"People shouldn't be afraid of their government. Governments should be afraid of their people."
— Alan Moore (V for Vendetta)

Whore

Fake

Posts: 85

  • Send private message

17

Wednesday, May 12th 2010, 9:16pm

An manchen Tagen auf ebay fürn Appel und Ei, an anderen Tagen schweineteuer und dann wieder gar nicht zu finden. Ich hab meine VHS für 50 cent vom Trödelmarkt. :28:

Hutschi

Companion

  • "Hutschi" is male

Posts: 59

Date of registration: Sep 25th 2006

Location: Dresden

Lieblingscharakter: 1

  • Send private message

18

Sunday, July 4th 2010, 11:51am

Der Film lief bereit mehrmals im TV.
Ich habe ihn zweimal im TV gesehen und habe auch die Kassette.

Ich weiß aber nicht mehr, welcher Sender es war, und es ist schon einige Jahre her, dass er das erste Mal im TV lief.

Engelskrieger79

(p.o.cw.)

  • "Engelskrieger79" is male

Posts: 5,289

Date of registration: Jun 27th 2006

Location: Düsseldorf

Lieblingscharakter: Der Master

  • Send private message

19

Sunday, July 4th 2010, 11:58am

Tatsächlich?

Höre ich gerade das erstemal. Hätte bisher geschworen, dass es eine Direct-to-Video-Veröffentlichung war...
Wann war denn das ca?

R:


Blinddarm

Zeitwanderer

  • "Blinddarm" is male

Posts: 358

Date of registration: Jul 1st 2005

Location: Freiburg

Occupation: Diamantwerkzeuge

Lieblingscharakter: der 7. Dr

  • Send private message

20

Sunday, July 4th 2010, 2:05pm

das ist mir auch neu....was ich mir vorstellen könnte,
das er evtl mal in einem Pay TV ausgestrahlt wurde
aber es ist unwarscheinlich das er im Free TV lief......
oder doch ? ?( :?:
ENDUT!
HOCH HECH!
  • 1
  • 2

Similar threads