Hmm, jetzt wo du es sagst, ist das logisch betrachtet richtig. Ist bei mir beim ersten Lesen trotzdem nicht so angekommen; ich weiß nicht, wie es anderen geht. Aber die bereits vorgenommene Ergänzung "diese
Version der Episode" wollte ich auch gerade vorschlagen.