Das Erste zeigt "Sherlock" von Moffat & Gatiss

Es gibt zwei Versionen von "A Study in Pink": Eine 60 min., welche vorab produziert wurde, um die BBC-Verantwortlichen von dem Projekt zu überzeugen, wie eigentlich bei nahezu jeder Serie üblich, und aus diesem wurde dann "A Study in Pink", allerdings wurde wohl anders als bei den meisten ersten Folgen von US-Serien kein Material aus dem Piloten verarbeitet, sondern alles neu gefilmt.

Es wurde nicht nur komplett neu gefilmt, sondern ganze Szenen waren auch inhaltlich komplett anders.

Huhu, kannst du (oder jemand der es weiß) mir sagen, ob auf der Blue Ray von Amazon.co.uk auch schon die deutsche Synchro drauf ist?
Will da eh etwas bestellen.
Danke und gruß Deli

Also, wenn Amazon bei seiner Produktbeschreibung nicht lügt, dann ist die deutsche Synchro mit drauf...

r:

Danke, finde die Amazon Beschreibungen immer ein wenig unübersichtlich. Also bei .co.uk kann ich nur "English" finden. Bei .de steht beides. Nun kostet die in England halt um einiges weniger. Aber denke auch fast, dass da keine Deutsche Tonspur bei ist. Vielleicht kann mir dass ja noch jemand bestätigen, der die Blue Ray hat.
Danke,
Gruß deli

Wieso sollte da KEINE bei sein?

R:

Also sollte die BBC nicht eine neue Fassung der Blu Ray rausgebracht haben, dann definitiv NEIN. Keine Deutsche Synchro auf der Original Disc.
Habe die Blu Ray im Regal stehen und die ist meines Erachtens schon viel zu lange auf dem Markt, als das da zeitlich schon eine deutsche Synchro existiert hätte.

Alles klar, das habe ich mir gedacht . Danke für die schnelle Antwort.

Ahhh... co.uk überlesen, dachte es ging um die von Amazon.de, die ist von POLYBAND... und die HABEN ne deutsche Synchro drauf... ebenso wie ein deutsches Cover...

amazon.de/Sherlock-Staffel-Blu…TF8&qid=1317675715&sr=8-2

polyband.de/index.php?x=browse…iew;900;0&search=sherlock

R:

Hat die BBC jemals selber etwas mit deutscher Tonspur in England publiziert?

Keine Ahnung, ist halt schade, da Preistechnisch auch wesentlich attraktiver in England.

Die haben - im Zweifelsfall - ja auch keine Extrakosten für die Synchro

R:

Laut DWDL.de wird die zweite Staffel von Sherlock in der ARD am 25. 27. & 28. Mai um 21:45 Uhr zu sehen sein.
Also alle 3 Episoden werden an Pfingsten kommen.

Wäre vielleicht gar nicht die dümmste Idee, die Staffel als Event-Mehrteiler so kompakt zu versenden. Traditionell sind ja die Zuschauerzahlen beim ersten Teil immer am höhsten, und so könnte man sicherlich viele von den Gelegenheitszuschauern dazu bringen, auch die beiden darauffolgenden Tage nochmal einzuschalten.

Dann machen die das so ähnlich wie mit der ersten Staffel Game of Thrones, die ende März auch über ein Wochenende verteilt auf RTL2 läuft. Ich freu mich schon! Dürfte ja höchst dramatisch werden, von dem, was ich schon gesehen habe. *bibber*

Da es an mir auch fast vorübergegangen ist: Morgen, um 20.15 Uhr start in der ARD die zweite Staffel...

Schade, dass in der Synchro die Wortspiele mit Sherlocks Fällen flöten gegangen sind. "The Geek Interpreter" zB. wird zum "Comic-Dolmetscher", und verliert dabei den ganzen Witz!

Ansonsten aber recht gute Synchro, zumindest, was die Stimmen angeht.

Die Quoten waren leider gar nicht gut... Klar, Johnny Burton ist bekannter. Dabei waren sie endlich mal so mutig, eine britische Serie im Feiertagsprogramm zu zeigen. Hoffentlich machen sie nächste Woche an Boden gut. Aber hey, dafür war Sherlock gestern Platz 1 Trending Topic bei Twitter. Zählt das denn nicht?

Quoten, Donnerstag 17.05. - Quotenmeter.de

Nope, das zählt nicht.
Und das Quotenproblem wird wohl sicherlich auch dem Anfang der zweiten Staffel geschuldet sein. Meine Eltern haben, nachdem sie schon bei Staffel 1 regelmäßig vorzeitig wegschaltet haben, diesmal schon nach 5 Minuten zur Fernbedienung gegriffen, und meine Mutter meinte danach nur entsetzt zu mir, dass das doch totaler Schwachsinn sei - erst stehen die in einem Schwimmbad, dann gehen sie einfach, dann sitzt der eine da im Sessel und ständig kommen neue Leute und erzählen nur Blödsinn... Es ist eben kein einfacher Einstieg, vor allem auch, wenn man Staffel 1 nicht gesehen hat. Man hätte eben doch die erste Staffel nochmal zeigen sollen. Schade drum, weil der Sendeplatz wirklich gut war.