als "the governor", mit Kleinschreibung, wäre Mrs Flood die Leiterin des Gefängnisses gewesen. Allerdings hatten aufmerksame Fans gestern bereits entdeckt, dass es in den offiziellen Untertiteln der BBC als "the Governor" wiedergegeben wurde, also mit Großschreibung.
Boah. Da sind aber einige pingelig genug um alleine aufgrund der Schreibweise in den Untertiteln eine Theorie zu begründen. Die Untertitel sind eine Hilfe für Hörgeschädigte und keine Basis für DW-Schwurbler.