Mariakaefer: betreffs des buches ... ist nicht so wild. hab mir die jacobi dvd auch unter anderem deshalb gekauft, um mein verständnis für shakespeare-englisch im bühnenformat zu testen (geschrieben isses doch noch was anderes). und es klappt. noch 1-2 mal die schwierigen dialoge wiederholen und ich mach mir keine sorgen für januar. ich leg mir den originaltext vielleicht gar nicht zu und kauf irgendwann mal ne englische gesamtausgabe.
wenn die anderen verfilmungen aus der 1989er BBC reihe genauso gut sind, werd ich mir da vielleicht auch was zulegen. kann nur nochmal betonen: sehr empfehlenswert.
was das alter von hamlet angeht, so fiel dies kaum auf, da es ja die aufzeichnung eines bühnenspiels war. hätte man mehr mit close-ups gearbeitet, wär das wohl was anderes (das ist ja z.b. bei der brannagh-verfilmung kritisiert worden). aber man hat shon gemerkt, dass jacobi den hamlet verhältnismäßig "bodenständig, reif" interpretiert, nicht als das kleine verwöhnte, selbstgerechte emo-arschloch, das er eigentlich ist. da erhoff ich mir von tennant mehr und aus diesem gesichtspunkt kann ich mir auch ethan hawke ausgezeichnet in der rolle vorstellen. hat jemand diesen film gesehen?
das alter der figur ist sone sache. "student" konnte man damals von 16-30 sein, je nachdem, wann der adel seine sprösslinge ins ausland zum studieren geschickt hat. aber die art und weise, wie claudius mit ihm und seinen kommilitonen rosenkrantz und guildenstern umgeht, legt nahe, dass er sie als erwachsene eines bestimmten erfahrungshintergrunds akzeptiert. und das war man in der eproche mit 16 noch nciht. also mindestens 20, wie du schon gemeint hast.
heutzutage studiert man ja teilweise mit knapp 40 noch, also sind wohl auch ältere darsteller in unserer wahrnehmung OK. *lol*