Episodentitel Staffel 3 (Englisch - Deutsch)

  • Die BBC hat ihre Staffel 3 Unterseite überarbeitet - jetzt gibts zu allen 14 Folgen einen dt. Titel:
    3x00 - Die aufgelöste Braut
    3x01 - Einmal Mond und zurück
    3x02 - Der Shakespeare Code
    3x03 - Festgefahren
    3x04 - Daleks in Manhattan
    3x05 - Evolution der Daleks
    3x06 - Der Preis der Jugend
    3x07 - 42
    3x08 - Die Natur des Menschen
    3x09 - Blutsbande
    3x10 - Nicht blinzeln
    3x11 - Utopia
    3x12 - Der Klang der Trommeln
    3x13 - Der letzte Time Lord


    Quelle: http://www.bbcgermany.de/GERMA…tor/episoden/auswahl3.php

  • Oliver Kalkofe schreibt auf facebook:


    Zitat

    Übrigens für alle die FOX empfangen:
    endlich im deutschen Fernsehen -
    DOCTOR WHO - Staffeln 3 und 4 der Neuauflage!
    Ganz großes Kino... im Fernsehen!
    Unbedingt anschauen - der Doctor braucht uns!

  • Der Kalkofe ist einfach super. Zu schade, dass es einfach immer noch Menschen gibt, die ihn nicht verstehen. (Was gibt es da nicht zu verstehen?)




    Edit: Was hab ich denn nun wieder getan? Wofür hab ich das verdient? Das wiederum verstehe ich jetzt nicht. Entschuldigt.



    Back 2 Topic: Ich finde die Übersetzung der Titel soweit sehr gelungen. Ich denke, da wurden sich wirklich Gedanken gemacht, seit dem DE Neustart 2011.


    Edit 2: Ob man den Kalkofe nun mag oder nicht... das ist ja zum Glück jedem selbst überlassen. Aber warum dann mich verteufeln? Ich verstehe es nicht.