Terry Pratchett ist tot

Ich habe immer noch vor Augen, wie ich 1992 im Kaufhaus auf mein erstes Buch von ihm gestoßen bin. Ich war kein großer Leser, weder in der Schule noch privat, hatte aber schon einige Fantasy Romane gelesen,hauptsächlich um Inspiration für unsere Rollenspielrunden zu finden. Plötzlich stand da dieses seltsame Buch im Regal, mit dieser wunderbaren Josh Kirby Illustration und diesem seltsam skurril klingenden Klappentext. Der Tod nimmt sich einen Azubi und eine Prinzessin wird von der Realität ignoriert? Da ich selbst Azubi und, um es milde auszudrücken so etwas wie ein Außenseiter und Querkopf war, sprach mich das natürlich an und ich kaufte das Buch.

Noch in der U-Bahn las ich die ersten Seiten. Anfangs etwas zögerlich, aber nach drei vier
Seiten, als Pratchett begann Mort zu beschreiben, war ich gefangen. Ich las das Buch noch am selben Tag aus, etwas was ich noch nie getan hatte, und ging am nächsten Tag wieder ins Kaufhaus um mir das nächste von ihm zu kaufen.

Nur meine schmale Ausbildungsvergütung verhinderte, dass ich alle neun bis dahin auf Deutsch erhältlichen Scheibenweltromane in einem Monat las.

Als ich diese nach ein paar Monaten dann tatsächlich durch hatte, stand ich vor einem Dilemma. Es gab noch einige bisher nicht übersetzte Bücher, aber mein Englisch
war damals ziemlich schwach. Auch waren die Import-Bücher, in Zeiten in denen es noch kein Amazon oder ähnliches gab, wesentlich teurer, aber mein Rollenspielladen hatte einige vorrätig und ich war süchtig. So wurde Moving Pictures mein erstes Buch das ich unübersetzt in der original Sprache las.

Das war nicht der einzige Einfluss den Pratchett auf mein Leben hatte. Sein Schreibstil, und ja, auch der des oft gescholtenen Übersetzers Andreas Brandhorst, faszinierte mich
einfach. Seine Beschreibungen und Dialoge harmonierten hervorragend mit meiner inneren Stimme. Ich lernte dass Lesen Spaß machen konnte und dass man mit den Protagonisten lachen und weinen konnte. Ich lernte was die Aufgabe eines Autors war, nämlich den Leser zu unterhalten und/oder zum Nachdenken zu bringen. Ich wollte das auch. Und so inspirierte mich Pratchett auch dazu Spaß am Schreiben zu finden.

Im Jahr 2000 hatte ich das Vergnügen Pratchett live in der Passionskirche in Berlin zu erleben. Einen unkonventionellen Mann, der sich nicht darum scherte, dass sein Auftritt als Lesung zu seinem neuen Buch The Fifth Elephant angekündigt war, sondern lieber einige Anekdoten aus seinem Leben zum besten gab. Ich habe im meinem Leben viele Autoren
kennengelernt, aber keiner besaß eine solch Ausstrahlung wie Terry Pratchett. Es ist schwer zu beschreiben, aber ihm dabei zuzuhören, wie er über Orang-Utans oder das Leben als Pressesprecher eines Stromkonzerns redete war einer der faszinierendsten Auftritte denen ich jemals beiwohnen durfte.

Das war lange bevor seine Krankheit bekannt wurde und als diese 2007 der Öffentlichkeit mitgeteilt wurde, wurde mir schmerzhaft bewusst, dass die Welt bald ohne Sir Terry
Pratchett leben müssen würde.

Der 12. März 2015 war ein traurigerTag für mich und ich schäme mich nicht zuzugeben, dass ich bei der Nachricht seines Todes mehr als nur eine Träne vergossen habe.

Ich weiß nicht mit Sicherheit, ob mein Leben anders verlaufen wäre, wenn ich Pratchett nie kennengelernt hätte, aber seine Geschichten waren es, die mich dazu inspirierten mehr zu werden, lernen zu wollen und zu versuchen die Welt mit anderen Augen zu sehen.

Danke!

WHAT CAN THE HARVEST HOPE FOR, IF NOT FOR THE CARE OF THE REAPER MAN?