11x01 - The Woman Who Fell to Earth
11x02 - The Ghost Monument
11x03 - Rosa

Episodentitel (Englisch - Deutsch)
-
-
11x04 - Arachnids in the UK
11x05 - The Tsuranga Conundrum
11x06 - Demons of the Punjab
11x07 - Kerblam!
11x08 - The Witchfinders -
11x09 - It Takes You Away
11x10 - The Battle of Ranskoor Av Kolos -
Die erste beiden deutschen Episodentitel laut TV-Wunschliste:
Die Frau, die zur Erde fiel - 31.01.2019
Das Geistermonument - 7.02.2019Also wöchentlich "nur" eine Folge und nicht wie bisher immer im Doppelpack...
-
11x03 Rosa - 14.02.2019
11x04 Spinnefeind - 21.02.2019Ich habe mich gewundert, wieso hier nichts mehr geschrieben wird
-
11x05 - Das Tsuranga-Rätsel 28. 2. 2019
11x06 - Dämonen in Punjab 7. 3. 2019 -
Hier nun mal alle (außer Neujahrsspecial):
The Woman Who Fell to Earth Die Frau, die zur Erde fiel The Ghost Monument Das Geistermonument Rosa Rosa Arachnids in the UK Spinnefeind The Tsuranga Conundrum Das Tsuranga-Rätsel Demons of the Punjab Dämonen in Punjab Kerblam! Frei Haus The Witchfinders Die Hexenjäger It Takes You Away Verkehrte Welt The Battle of Ranskoor Av Kolos Auf dem Pfad der Vergeltung -
Warum zur Hölle benennt man Kerblam! im Deutschen um?
Absoluter Blödsinn.
-
Das hab ich mir auch gedacht. Aber deutsche Episodentitel für nicht deutschsprachige Serien sind ja schon immer etwas schwierig.
(Besonders, da man in DE gerne meint, mit dem Titel schon Dinge verraten zu müssen, obwohl der Originaltitel extra vage gehalten wurde.)