Bleibt die Frage, was sie im Deutschen übersetzt haben. Ich habe die Folge das erste Mal vor 20 Jahren geschaut (damals auf Deutsch), und da ist natürlich nicht der genaue Wortlaut in meinem Gedächtnis erhalten geblieben. ![]()
Vor einem Jahr habe ich dann die Folge auf English geschaut - und nur noch die Hälfte verstanden. Gerade die Auflösung fand ich irgendwie verwirrend und unlogisch. Aber dagegen gibt es Abhilfe: Die Folge noch einmal schauen und sie dabei entweder auf Deutsch auftreiben oder mir die Untertitel anzeigen lassen.
Das Setting fand ich großartig, ebenso die Vampire, die Verbindungen zu den alten Wikingern und auch das Kostüm des "Ancient One".