Suchergebnisse

Suchergebnisse 1-1 von insgesamt 1.

  • Bin mit der Synchro durchaus zufrieden, Gwens Stimme fand ich von Anfang an gut. Ist schon 'ne Weile her, dass ich die Folge gesehen habe, aber ich denke, sie hat mir auf Deutsch genauso gut gefallen wie im Original.Mir ist nur eine Sache bei der Übersetzung aufgefallen, die mich gestört hat. Ausgerechnet eines meiner Lieblingszitate wurde merkwürdig entstellt:"That's so Welsh. I show you something fantastic - you find fault." [frei aus dem Gedächtnis zitiert]wurde zu"So typisch für dieses Jahrt…