Episoden Code: 3x05
Englischer Titel: Children of Earth - Day Five
Deutscher Titel: Kinder der Erde - Tag Fünf
Torchwood ist wehrlos und Gwen Cooper steht alleine, da die endgültigen Sanktionen in Kraft getreten sind.
Die Gewalt bricht aus und die Welt versinkt in Anarchie, während ein gewöhnliches Regierungsgebäude zu einem Schlachtfeld und die Zukunft der Menschheit entschieden wird.
Episoden Code: 3x05
Episoden Nummer: 193
Englischer Titel: Evolution of the Daleks
Deutscher Titel: Evolution der Daleks
So früh wie diesmal brachte die TARDIS den Doctor und Martha noch nie nach New York City und zwar während der frühen Phase der großen Depression. Die Reisenden erfahren sehr bald, dass Menschen aus dem schnell wachsenden Slumviertel "Hooverville" verschwinden.
Mit Hilfe des inoffiziellen Bürgermisters von Hooverville, Solomon entdeckt der Doctor in der Kanalisation der Stadt ein Wettrennen zwischen genetisch-konstruierter Schweine-Männern, welche in den Abwasserkanälen leben. Ihre Meister sind keine anderen als die gefürchteten Daleks, welche die Baupläne des Empire State Buildings manipuliert haben um es als wesentliches Bestanteil für den nächsten Schritt in der Evolution ihrer Rasse zu missbrauchen.
